Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Bohdan Tůma - Jim Carrey (Carl Allen), Kamila Špráchalová - Zooey Deschanel (Allison), Jan Vondráček - Bradley Cooper (Peter), Jan Šťastný - John Michael Higgins (Nick / titulky), Ivan Jiřík - Rhys Darby (Norman), Martin Sobotka - Danny Masterson (Rooney), Ludmila Molínová - Fionnula Flanagan (Tillie), Bedřich Šetena - Terence Stamp (Terrence Bundley), Lucie Benešová - Sasha Alexander (Lucy Barnes), Jana Páleníčková - Molly Sims (Stephanie), Miroslav Hanuš - Brent Briscole (Bezdomovec), David Suchařípa - Rocky Carrol (Wes), Jiří Zavřel - John Cothran Jr. (Tweed), Roman Hájek - Spencer Garrett (Multack), Stanislav Lehký, Pavel Vondra, Zuzana Schulzová, Viktorie Taberyová

Překlad: Markéta Záleská, David Záleský
Jazyková spolupráce: Pavlína Kalatová
Titulky: Dora Windsorová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: AW Studio Praha 2009

Tak jsem to právě viděl v cz a musím říct, že slyšet BT zpívat Beatles v angličtině je skutečný zážitek. Obzvlášťě pak drnčivé underrrrstand.

já to dnes viděl prvně a musím říct, že je to skvělý film se skvělým dabingem na čele s Bohdanem, kterému dabing tohoto filmu trval celých 8 hodin a zvládnul to fantasticky, taky Kamila Špráchalová.

David Suchařípa také na Luise Guzmána..

Pavel Vondra - Aaron Takahashi (Lee)

Není to náhodou ten film jak se tam naučí na všechno říkat ano a pak se tam budou koukat na Harryho Pottera? Pokud jo tak mi to znělo na použitý dabing z Kamene mudrců.
Vojtěch Kotek - Harry Potter (ukázka závěrečné scény z Kamene mudrců)
Anežka Pohorská - Hermiona
Jinak myslím si že Vojta "vydržím stokrát prohrát nad Kubou v Máme rádi Česko" Harryho prý nesnášel, i tak ho dal skvěle.